1 00:00:34,291 --> 00:00:39,000 Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón submarino diesel yamanami 2 00:00:51,333 --> 00:00:55,291 Capitán de Yamanami, Shiro Kaeda 3 00:01:06,750 --> 00:01:07,708 Ven aquí. 4 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Lo siento, señor. 5 00:01:13,291 --> 00:01:14,666 Estamos a punto de llegar. 6 00:01:17,541 --> 00:01:18,833 Yamanaka. 7 00:01:23,333 --> 00:01:26,250 El 70 por ciento de la tierra es agua. 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,250 Donde el mar se extiende al frente, 9 00:01:32,333 --> 00:01:35,041 ¿Por qué los humanos pelean? 10 00:03:10,541 --> 00:03:13,875 servicio silencioso 11 00:03:18,041 --> 00:03:21,333 cerca de la playa de japón 12 00:03:22,500 --> 00:03:23,958 Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón 13 00:03:24,041 --> 00:03:27,333 Tatsunami submarino diésel 14 00:03:33,000 --> 00:03:37,583 Capitán de Tatsunami, hiroshi fukamachi 15 00:03:52,666 --> 00:03:54,541 En este momento está a alta velocidad. 16 00:03:54,625 --> 00:03:56,041 Adelante lentamente. 17 00:03:56,125 --> 00:03:57,958 -Adelante despacio. -Lo siento, te molesté. 18 00:03:58,041 --> 00:03:59,166 XO, Takako Hayami 19 00:03:59,250 --> 00:04:00,375 Hay un submarino desconocido. 20 00:04:00,458 --> 00:04:03,541 -¿Dónde? -Cerca de Inubosaki, alrededor de Yamanami. 21 00:04:04,541 --> 00:04:07,500 El área de Qaeda... nombre, ¿tiene alguna identidad? 22 00:04:07,583 --> 00:04:09,750 No se encontró ninguna identificación. 23 00:04:10,500 --> 00:04:13,666 No sé el nombre. Submarino nuclear clase Los Ángeles. 24 00:04:15,500 --> 00:04:17,625 -Estados Unidos... -XO. 25 00:04:19,375 --> 00:04:20,625 Yamanami viene. 26 00:04:24,083 --> 00:04:27,333 Cerca del submarino nuclear Yamanami Ya viene. Sin desacelerar. 27 00:04:28,458 --> 00:04:29,875 ¿No son conscientes? 28 00:04:30,708 --> 00:04:31,791 ¡Detener! 29 00:04:31,875 --> 00:04:33,500 Nadie hará nada. 30 00:04:33,583 --> 00:04:36,291 Esta es la orden del capitán. Nadie hará nada. 31 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 Yamanami se está hundiendo. 32 00:04:54,333 --> 00:04:55,458 En curso de colisión. 33 00:05:09,458 --> 00:05:10,291 Confrontación. 34 00:05:19,666 --> 00:05:21,500 Yamanami se está hundiendo... 35 00:05:28,500 --> 00:05:30,250 -¿Alguna señal de peligro? -No señor. 36 00:05:30,333 --> 00:05:32,166 Póngase en contacto con la base de Yokosuka. 37 00:05:32,250 --> 00:05:34,583 Quizás no puedan llenar los tanques con aire. 38 00:05:35,708 --> 00:05:37,833 Yamanami hablando desde Tatsunami. 39 00:05:37,916 --> 00:05:40,125 Expresa tu posición, cambio. 40 00:05:41,625 --> 00:05:42,750 Profundidad, 500. 41 00:05:46,833 --> 00:05:48,375 No encuentro ninguna respuesta, señor. 42 00:05:49,750 --> 00:05:50,833 Seiscientos. 43 00:05:53,416 --> 00:05:55,250 Avanzando hacia una profundidad explosiva. 44 00:06:17,375 --> 00:06:19,250 Yamanami está destrozado. 45 00:06:48,000 --> 00:06:53,041 JMSDF Yamanami se hundió con 76 personas a bordo. 46 00:06:53,125 --> 00:06:55,708 ¿Cuál podría ser la razón de esto? 47 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 Los submarinos se adentran en las profundidades del océano. 48 00:06:58,791 --> 00:07:03,833 La radio y el radar pueden apagarse, por lo que Hay que depender sólo de la voz. 49 00:07:03,916 --> 00:07:07,250 incluso con el más mínimo error Puede ocurrir un accidente grave. 50 00:07:08,083 --> 00:07:11,500 Se revela una investigación de audio de un submarino cercano 51 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Ese Yamanami iba directo hacia abajo. 52 00:07:14,833 --> 00:07:18,666 En sistema de propulsión o lastre Debe haber habido alguna irregularidad, 53 00:07:18,750 --> 00:07:21,000 Y el submarino no pudo subir. 54 00:07:21,083 --> 00:07:25,375 y algunos desconocidos ¿Chocó con un submarino nuclear? 55 00:07:25,458 --> 00:07:28,458 No se ha hecho ningún anuncio, 56 00:07:28,541 --> 00:07:33,416 Pero si un submarino diesel Y los submarinos nucleares chocaron entre sí. 57 00:07:33,500 --> 00:07:35,375 Se habrían esperado pérdidas tan enormes. 58 00:07:35,458 --> 00:07:40,208 Se especula que este alguien No fue un accidente, fue un movimiento deliberado. 59 00:07:40,291 --> 00:07:41,291 ¿Dirías algo sobre esto? 60 00:07:44,416 --> 00:07:46,000 Teniendo en cuenta la geopolítica, 61 00:07:46,083 --> 00:07:49,458 Es natural tener tales preocupaciones. 62 00:07:49,875 --> 00:07:53,250 Pero considerando las circunstancias, Esto parece menos probable. 63 00:07:53,791 --> 00:07:55,291 Entonces, ¿no hay amenaza para Japón? 64 00:07:55,375 --> 00:08:00,166 Sí. En lo que respecta a este accidente, 65 00:08:00,583 --> 00:08:03,458 Se puede decir que fue un accidente. 66 00:08:09,625 --> 00:08:11,833 Bien. Gracias. 67 00:08:13,833 --> 00:08:17,458 Comandante Yamanami Shiro Kaeda Y esos 76 miembros del equipo, 68 00:08:17,541 --> 00:08:20,583 Cuyas vidas se perdieron, Expresamos nuestro más sentido pésame. 69 00:08:20,666 --> 00:08:21,875 colisión yamanami 70 00:08:23,333 --> 00:08:25,541 Base JMSDF, Yokosuka 71 00:08:25,625 --> 00:08:27,500 Un buen hombre fue asesinado. 72 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Habla pensativamente. 73 00:08:31,291 --> 00:08:32,916 ¿No está triste, almirante? 74 00:08:34,875 --> 00:08:37,166 Almirante de la flota submarina, Susumu Todokoro 75 00:08:37,291 --> 00:08:38,625 ¿Qué quieres decir? 76 00:08:39,291 --> 00:08:42,791 Escuché que el ejército estadounidense se llevó los cadáveres. 77 00:08:43,458 --> 00:08:45,708 ¿Los ha visto con sus propios ojos, señor? 78 00:08:47,958 --> 00:08:51,500 ¿Fue realmente asesinada Al Qaeda? 79 00:08:52,541 --> 00:08:53,541 Fukamachi. 80 00:08:54,750 --> 00:08:58,958 Tus sentimientos por Al Qaeda Puedo entenderlo, pero esto es una tontería. 81 00:08:59,583 --> 00:09:01,416 Lo ha confirmado el Ministerio de Defensa. 82 00:09:06,125 --> 00:09:07,208 Disculpe. 83 00:09:53,791 --> 00:09:55,166 Descúbrelo rápidamente. 84 00:09:57,541 --> 00:09:58,500 Deteniendo el agua. 85 00:09:58,583 --> 00:09:59,458 ¡Capitán Kaeda! 86 00:09:59,541 --> 00:10:00,833 Dije: "Para". 87 00:10:18,083 --> 00:10:19,500 Puedo oír. 88 00:10:22,708 --> 00:10:23,750 Ella viene. 89 00:10:24,333 --> 00:10:25,416 Llevar. 90 00:10:27,291 --> 00:10:29,583 Los sonares no son muy buenos desde el punto de vista técnico. 91 00:10:30,708 --> 00:10:31,625 Ella viene. 92 00:10:32,333 --> 00:10:33,166 ¿Qué? 93 00:10:35,041 --> 00:10:37,375 El sonido de pasos de mal humor. 94 00:10:38,958 --> 00:10:39,916 ¡Nombre! 95 00:10:40,958 --> 00:10:43,500 Explosión de Yamanami Tienes el audio? 96 00:10:44,791 --> 00:10:45,958 Absolutamente. 97 00:10:47,333 --> 00:10:49,541 Llame al oficial de operaciones. Entrad los dos. 98 00:10:59,333 --> 00:11:00,666 Yo voy. 99 00:11:01,916 --> 00:11:03,541 ¿No me ayudarás? 100 00:11:06,333 --> 00:11:07,958 Nombre, por favor. 101 00:11:08,416 --> 00:11:09,541 Está bien, señor. 102 00:11:19,291 --> 00:11:21,333 El sonido de la hélice de un submarino nuclear. 103 00:11:23,291 --> 00:11:25,708 Intentando escapar de Yamanami mientras se hunde. 104 00:11:32,083 --> 00:11:33,166 Confrontación. 105 00:11:34,291 --> 00:11:35,791 Ella esta cayendo... 106 00:11:42,333 --> 00:11:43,291 Estalló. 107 00:11:45,083 --> 00:11:46,500 Qué sonido tan terrible. 108 00:11:46,583 --> 00:11:49,750 Había 76 miembros de la tripulación en el submarino... 109 00:11:49,833 --> 00:11:51,208 Cuéntalo de nuevo. 110 00:11:55,666 --> 00:11:56,583 ¿Sentiste algo extraño? 111 00:12:21,583 --> 00:12:22,833 De nuevo. 112 00:12:23,916 --> 00:12:25,791 -¿Por qué? -Capitán. 113 00:12:27,250 --> 00:12:31,583 No es posible que por ley Algo salió mal y el submarino se hundió. 114 00:12:31,666 --> 00:12:33,875 Pero el submarino y su tripulación fueron recuperados. 115 00:12:33,958 --> 00:12:35,500 Sí, a Estados Unidos. 116 00:12:38,250 --> 00:12:40,416 -Hayami. -Sí. 117 00:12:40,500 --> 00:12:42,291 ¿En quién confían los Submariners? 118 00:12:42,375 --> 00:12:45,500 ¿En tus oídos, experiencia y sabiduría? 119 00:12:45,583 --> 00:12:48,208 mi sabiduría dice Que Al Qaeda sigue viva. 120 00:12:50,291 --> 00:12:54,666 A una profundidad de setecientos metros, aplastado. Es imposible escapar de un submarino. 121 00:12:57,375 --> 00:12:58,500 Bien. 122 00:12:59,500 --> 00:13:03,125 Escuchará correctamente eliminando el ruido aquí y allá. 123 00:13:04,208 --> 00:13:06,125 Dame algo de tiempo. 124 00:13:06,208 --> 00:13:08,000 Bueno, gracias. 125 00:13:11,750 --> 00:13:13,291 Sí. 126 00:13:15,166 --> 00:13:19,333 Solo siéntate en la silla Como siempre sentado. 127 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Residencia del Primer Ministro 128 00:13:21,375 --> 00:13:22,916 Sí, señor. 129 00:13:24,166 --> 00:13:26,708 Sí, hola. 130 00:13:30,208 --> 00:13:34,791 Primer Ministro, Toshio Takegami 131 00:13:43,541 --> 00:13:44,791 ¿Qué dijo Unabara-ji? 132 00:13:45,666 --> 00:13:47,958 Se le pidió que confirmara que no hay cambios. 133 00:13:48,583 --> 00:13:49,666 Esto es lo que quiere. 134 00:13:49,750 --> 00:13:51,125 Ministro de Defensa, sonezaki 135 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 Submarino nuclear. 136 00:13:57,291 --> 00:13:58,833 ¿Dudando de nuevo? 137 00:14:01,541 --> 00:14:02,750 No, pero... 138 00:14:02,833 --> 00:14:05,250 Tenemos que proteger nuestro país. 139 00:14:06,166 --> 00:14:10,166 Para desarrollar fuerza, Japón tendrá que hacer esto. 140 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 Sí. 141 00:14:14,375 --> 00:14:15,416 Sabes. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,958 El país no se salvará con palabras. 143 00:14:22,916 --> 00:14:23,916 Vamos. 144 00:14:24,458 --> 00:14:25,750 Disculpe. 145 00:14:27,833 --> 00:14:29,291 Adiós, señor. 146 00:14:30,750 --> 00:14:32,250 Sonezaki. 147 00:14:33,416 --> 00:14:34,291 ¿Sí? 148 00:14:35,333 --> 00:14:37,000 Yo también estoy involucrado en esto. 149 00:14:38,166 --> 00:14:39,458 Pensé que... 150 00:14:40,416 --> 00:14:42,583 No inclusión del secretario jefe del gabinete 151 00:14:42,666 --> 00:14:45,000 Al final no estará bien. 152 00:14:47,166 --> 00:14:48,000 ¿Lo saben? 153 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 Sí. 154 00:14:50,875 --> 00:14:51,958 Les dije. 155 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 Pero estaba bastante enojado. 156 00:14:55,916 --> 00:14:57,041 ¿Puedes decirles? 157 00:15:01,166 --> 00:15:02,500 Bien. 158 00:15:09,250 --> 00:15:11,166 Secretario jefe del gabinete Wataru Unabara 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 Entonces, ¿qué es este trabajo? 160 00:15:32,500 --> 00:15:34,666 hace tres años 161 00:15:34,750 --> 00:15:37,125 Descúbrelo rápidamente, 1 mc. 162 00:15:37,208 --> 00:15:38,583 Descúbrelo rápidamente. 163 00:15:38,666 --> 00:15:39,791 JMSDF Unami 164 00:15:39,875 --> 00:15:41,375 Soñar, enviar foto. 165 00:15:41,458 --> 00:15:43,916 El agua entra a la sala de máquinas por el lado derecho. 166 00:15:44,000 --> 00:15:44,875 ¿Razón? 167 00:15:44,958 --> 00:15:46,500 No lo sé. Llenado de agua. 168 00:15:46,583 --> 00:15:48,750 entiendo. La sala de motores se está llenando de agua. 169 00:15:49,208 --> 00:15:50,541 La profundidad es de 400 metros. 170 00:15:52,083 --> 00:15:54,875 Debido a la presión de profundidad. Empiece a proteger la frontera. 171 00:15:54,958 --> 00:15:56,291 Empiece a proteger la frontera. 172 00:15:56,375 --> 00:15:59,791 Deja de llenar con agua. 173 00:15:59,875 --> 00:16:01,083 Deteniendo el agua. 174 00:16:21,541 --> 00:16:23,333 ¿Puedes ayudar en la sala de motores? 175 00:16:23,416 --> 00:16:27,000 Ahora atendiendo a los heridos. Pronto nos dirigiremos hacia la sala de motores. 176 00:16:27,791 --> 00:16:28,666 Vaciar. 177 00:16:31,041 --> 00:16:32,791 Cierre la puerta de la sala de motores. 178 00:16:33,208 --> 00:16:34,500 Pero todavía hay... 179 00:16:38,541 --> 00:16:40,000 ¿Cuarto de motores? 180 00:16:40,083 --> 00:16:43,625 Iri. Eri, responde. 181 00:16:54,000 --> 00:16:55,916 -Vamos a ayudar. -¡XO! 182 00:16:57,708 --> 00:16:59,083 La parte trasera se hunde. 183 00:17:14,291 --> 00:17:15,375 Capitán. 184 00:17:17,333 --> 00:17:19,416 Revisé el audio. 185 00:17:27,041 --> 00:17:31,166 Lo desaceleré y el ruido aquí y allá, Como si el sonido del flujo hubiera sido eliminado. 186 00:17:32,875 --> 00:17:36,250 Luego miré dentro y fuera Noté el sonido de romperse, 187 00:17:36,833 --> 00:17:38,750 Y eso fue bastante sorprendente. 188 00:17:38,833 --> 00:17:41,333 ola desconocida Comprobando los resultados de las olas 189 00:17:45,375 --> 00:17:47,625 Comprobando los resultados de las olas 100 por ciento correo 190 00:17:48,833 --> 00:17:50,875 Este es el sonido de la hélice de Yamanami. 191 00:17:52,458 --> 00:17:55,083 Cerca del submarino nuclear estadounidense Antes de llegar. 192 00:18:03,375 --> 00:18:04,750 Ella se levantó... 193 00:18:07,666 --> 00:18:09,041 Llegó a la superficie. 194 00:18:53,583 --> 00:18:57,000 100 por ciento correo 195 00:18:59,333 --> 00:19:00,833 Se oye un sonido de puerta abriéndose. 196 00:19:26,750 --> 00:19:29,208 ¿Significa esto que toda la tripulación escapó? 197 00:19:29,958 --> 00:19:33,083 así que vaciar yamanami ¿Arrojado sobre un submarino nuclear? 198 00:19:33,166 --> 00:19:34,583 ¿Podría ser esto posible? 199 00:19:34,666 --> 00:19:36,291 ¿Qué pasa si Estados Unidos está involucrado en esto? 200 00:19:36,375 --> 00:19:37,791 ¿Para qué es eso? 201 00:19:42,666 --> 00:19:44,000 ¿Proyecto C Murciélago? 202 00:19:44,791 --> 00:19:50,166 Sea Bat de la Séptima Flota de EE. UU. Hay un nuevo submarino nuclear. 203 00:19:50,250 --> 00:19:53,083 a Shiro Kaeda Fue seleccionado como su capitán. 204 00:19:53,166 --> 00:19:55,416 Sólo está presente la tripulación de Yamanami. 205 00:19:57,500 --> 00:20:03,291 Entonces este conflicto se mostró. ¿Para que la tripulación pueda ser llevada a Sea Bat? 206 00:20:06,416 --> 00:20:09,458 Pero a escondidas, sin seguir la dieta. 207 00:20:10,708 --> 00:20:13,291 -¿Quizás Japón invirtió dinero en esto? -Sí. 208 00:20:17,875 --> 00:20:20,166 ¿Qué tiene de especial un submarino? 209 00:20:21,083 --> 00:20:24,416 Es decir, después de todo, es un submarino. 210 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Ese es un submarino nuclear. 211 00:20:27,875 --> 00:20:30,916 Generalmente, Los submarinos funcionan con energía diesel-eléctrica, 212 00:20:31,000 --> 00:20:33,083 Por eso hay que salir a la superficie de vez en cuando. 213 00:20:33,958 --> 00:20:39,833 Pero sin que el submarino nuclear salga a la superficie, Puede ir a las profundidades del mar. 214 00:20:39,916 --> 00:20:45,166 Mientras sepamos sobre ellos, Se aleja de la vista del enemigo. 215 00:20:46,625 --> 00:20:48,958 ¡Oh! Me asustaste. 216 00:20:52,083 --> 00:20:54,041 Sea Bat no es un submarino nuclear cualquiera. 217 00:20:55,458 --> 00:20:57,666 Es uno de los mejores submarinos del mundo. 218 00:20:59,583 --> 00:21:00,791 De ahora en adelante, 219 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 No diré que tu Esto no debería haber sido noticia. 220 00:21:08,583 --> 00:21:14,583 La Séptima Flota de Estados Unidos 221 00:21:14,666 --> 00:21:16,666 murciélago marino 222 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 Capitán de Yamanami, Shiro Kaeda 223 00:21:18,666 --> 00:21:19,916 Capitán del Sea Bat, Shiro Kaeda 224 00:21:20,000 --> 00:21:23,500 proyecto sea bat japón 225 00:21:23,583 --> 00:21:26,750 y Estados Unidos, ambos Este será el primer paso hacia un futuro brillante. 226 00:21:27,333 --> 00:21:30,500 estoy muy feliz Que el señor Qaeda se una a nosotros. 227 00:21:31,208 --> 00:21:33,833 Como miembro de la famosa Séptima Flota, 228 00:21:33,916 --> 00:21:36,250 Espero mucho de ellos. 229 00:21:37,208 --> 00:21:38,041 Eso es todo. 230 00:21:52,416 --> 00:21:53,791 Capitán David Ryan. 231 00:21:55,000 --> 00:21:58,208 Durante este tiempo seré asesor de su nave. 232 00:21:58,291 --> 00:22:00,458 -Encantado de conocerte. -Capitán. 233 00:22:02,708 --> 00:22:05,000 Te escuché en Rimpak cinco veces 234 00:22:05,083 --> 00:22:06,958 Dirigido a Ronald Reagan. Guau. 235 00:22:07,875 --> 00:22:10,500 Sí, es verdad. 236 00:22:12,750 --> 00:22:14,750 Eso me recordó, Capitán. 237 00:22:15,208 --> 00:22:18,958 Quiero eso antes de que salga el avión, Deja que mi equipo lo compruebe. 238 00:22:20,208 --> 00:22:22,041 ¿No estás seguro de la investigación de la Marina de los EE. UU.? 239 00:22:22,125 --> 00:22:27,208 Si algo sale mal después de adentrarse en el mar, Entonces esto afectará a todo mi equipo. 240 00:22:27,291 --> 00:22:31,708 Seguramente estarás de acuerdo en que el barco Deberías revisar tu barco tú mismo. 241 00:22:32,541 --> 00:22:36,666 Es algo bueno. Hasta que el barco parta, Por favor complete la investigación. 242 00:22:37,416 --> 00:22:38,791 Gran amabilidad. 243 00:22:42,958 --> 00:22:46,958 -XO, revisa el murciélago marino por última vez. -Sí, señor. 244 00:22:47,041 --> 00:22:48,083 murciélago marino xo Yamanaka 245 00:22:48,166 --> 00:22:49,000 Capitán Kaeda. 246 00:22:52,833 --> 00:22:54,125 Después de todo esto está pasando. 247 00:22:55,000 --> 00:22:59,666 Ojalá estemos a nivel nacional Podría haber realizado la ceremonia de despedida. 248 00:23:00,208 --> 00:23:01,458 Entiendo. 249 00:23:01,541 --> 00:23:04,625 Tienes a casi todo el gobierno japonés a bordo de tu barco. 250 00:23:05,500 --> 00:23:06,333 Cuidarse. 251 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Bueno entonces me voy. 252 00:23:42,083 --> 00:23:47,625 Submarino nuclear de la Séptima Flota de EE. UU. murciélago marino 253 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Yamanaka. 254 00:23:52,416 --> 00:23:57,625 En el momento de la salida de este barco, ningún miembro del ejército Hay una banda, no una multitud de personas que se despiden con la mano. 255 00:23:58,875 --> 00:24:03,625 Este es el submarino más desafortunado, Lo cual va sin que nadie lo sepa. 256 00:24:07,916 --> 00:24:11,458 pero más tarde Será conocido en todo el mundo. 257 00:24:14,375 --> 00:24:17,125 ¿Qué pensará la gente entonces? 258 00:24:30,375 --> 00:24:36,375 murciélago marino 259 00:24:40,916 --> 00:24:43,000 Capitán, está cerrado. Estamos bajando. 260 00:24:44,291 --> 00:24:45,833 Profundidad, 20. 261 00:24:45,916 --> 00:24:47,500 Está bien, señor. Abre el respiradero. 262 00:24:47,583 --> 00:24:49,333 -Abre el respiradero. -Abre el respiradero. 263 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 -La ventilación está completamente abierta. -Está muy abierto. 264 00:24:51,583 --> 00:24:52,416 Bien. 265 00:25:06,416 --> 00:25:09,458 -No hay inclinación ni izquierda ni derecha. Profundidad, 20. -Profundidad, 20. 266 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 -Anverso y reverso. -Profundidad, 20. Anverso y reverso. 267 00:25:27,291 --> 00:25:28,416 Diez grados debajo. 268 00:25:30,750 --> 00:25:31,583 Doce. 269 00:25:32,500 --> 00:25:33,375 Bien. 270 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 justo a tiempo. ¿Cuánto tiempo viajarás? 271 00:26:03,750 --> 00:26:05,958 Unas cinco horas a veinte nudos. 272 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 De acuerdo. 273 00:26:09,083 --> 00:26:13,500 Entonces, somos clase Los Ángeles. Conozca al USS Key West. 274 00:26:14,375 --> 00:26:17,000 luego otra vez hacia el oeste volver a la base de sasebo 275 00:26:17,083 --> 00:26:19,625 Continúe durante 30 minutos antes de partir. 276 00:26:19,708 --> 00:26:22,000 Esta es una misión tan sencilla como el avistamiento de ballenas. 277 00:26:24,333 --> 00:26:26,333 Todo sucederá según la preparación. 278 00:26:27,458 --> 00:26:28,625 Muy bien. 279 00:26:29,500 --> 00:26:30,708 Excelente. 280 00:26:30,791 --> 00:26:32,583 Déjame descansar un poco antes de llegar. 281 00:26:32,666 --> 00:26:34,666 Si pasa algo, infórmame inmediatamente. 282 00:26:41,791 --> 00:26:42,708 Bien. 283 00:26:46,750 --> 00:26:50,041 Fácil. Va a ser un viaje muy largo. 284 00:26:51,208 --> 00:26:52,125 Sí, señor. 285 00:26:52,208 --> 00:26:53,916 Técnico en comunicación de Sea Bat, satoshi irie 286 00:27:02,833 --> 00:27:04,166 Capitán. 287 00:27:06,166 --> 00:27:07,416 ¿Hay orden de salida? 288 00:27:07,500 --> 00:27:08,625 Ahora no. 289 00:27:09,416 --> 00:27:10,333 Bien. 290 00:27:14,708 --> 00:27:18,333 Estoy pensando en un barco que se hunde ¿Cómo sería decir adiós? 291 00:27:28,791 --> 00:27:30,875 Emergencia a una profundidad de cuatrocientos. 292 00:27:32,166 --> 00:27:36,416 La sala de máquinas se llena de agua. ¿Qué harás entonces? 293 00:27:38,458 --> 00:27:40,541 Puerta cerrada, tanques llenos de aire, arriba. 294 00:27:40,625 --> 00:27:42,000 Entonces te pediré que desalojes. 295 00:27:43,125 --> 00:27:45,875 ¿Incluso si hay gente en el área llena de agua? 296 00:27:46,416 --> 00:27:47,333 Sí. 297 00:27:47,750 --> 00:27:51,666 no lo sé, ordeno ¿Podré dárselo o no? 298 00:27:55,208 --> 00:27:58,333 Al Qaeda no dudó. 299 00:28:00,291 --> 00:28:01,708 No puedo nadar. 300 00:28:02,291 --> 00:28:04,958 - ¿Sala de máquinas despejada? -tapeó. 301 00:28:05,541 --> 00:28:06,500 Cierre la puerta. 302 00:28:07,041 --> 00:28:08,166 Eri todavía está dentro. 303 00:28:13,833 --> 00:28:15,375 Mensaje desde la sala de motores. 304 00:28:17,208 --> 00:28:20,125 Sala de motores. El trabajo ha sido completado. 305 00:28:21,333 --> 00:28:24,833 El agua no entrará en la cámara del motor. Eri se va. 306 00:28:59,458 --> 00:29:00,458 motor eléctrico apagado 307 00:29:00,541 --> 00:29:03,458 No hay respuesta de la sala de motores. Cerradura de puerta no confirmada. 308 00:29:04,541 --> 00:29:06,208 Sigue llamando. Me voy. 309 00:29:06,750 --> 00:29:10,416 Salga de la sala de motores. Cierre la puerta de la sala de máquinas. 310 00:29:10,500 --> 00:29:11,416 ¡Capitán Kaeda! 311 00:29:11,500 --> 00:29:12,833 Dije: "¡Apágalo!" 312 00:29:16,291 --> 00:29:18,583 La puerta de la sala de máquinas está cerrada. 313 00:29:21,541 --> 00:29:24,416 Llene los tanques principales. Todos se preparan para partir. 314 00:29:25,875 --> 00:29:27,166 ¡Llena los tanques principales! 315 00:29:27,250 --> 00:29:28,833 Llene los tanques principales. 316 00:30:24,416 --> 00:30:28,041 Después de todo, Kaeda tenía razón. 317 00:30:29,375 --> 00:30:34,541 No me gustan los submarinistas como este. Que abandonan el barco sin dudarlo. 318 00:30:37,708 --> 00:30:39,791 Si Al Qaeda está jugando alguna mala pasada, 319 00:30:41,583 --> 00:30:42,833 Así que lo detendré. 320 00:30:57,208 --> 00:31:01,583 segundo submarino y Resumen de la comparación de JMSDF... 321 00:31:01,666 --> 00:31:04,166 Secretario del Secretario Jefe del Gabinete Ryoko Funao 322 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 ...enviándote. 323 00:31:05,958 --> 00:31:07,458 Gracias, muy amable. 324 00:31:07,958 --> 00:31:10,000 -¿No vas a comer? -¿Qué? 325 00:31:14,083 --> 00:31:15,250 Me olvidé. 326 00:31:19,916 --> 00:31:22,041 ¿Puedo hacerte una pregunta? 327 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 ¿Qué? 328 00:31:24,333 --> 00:31:26,666 En este submarino nuclear ¿Qué es tan especial? 329 00:31:27,791 --> 00:31:31,791 que lo ocultó de la vista pública ¿Y fingió ser un accidente? 330 00:31:34,375 --> 00:31:37,625 De todos modos, es de la Marina de los EE. UU. 331 00:31:49,958 --> 00:31:54,375 Punto de encuentro de Sea Bat y USS Key West 332 00:32:00,291 --> 00:32:03,083 Sonar, quédate en 30. Revisa el disyuntor de velocidad. 333 00:32:03,625 --> 00:32:04,583 Soñar, quédate en 30. 334 00:32:04,666 --> 00:32:08,625 Sólo Key West nos espera No lo hago, ¿verdad? 335 00:32:08,708 --> 00:32:09,708 No. 336 00:32:09,791 --> 00:32:13,291 Para captar nuestra voz, Y los submarinos estarían flotando. 337 00:32:14,083 --> 00:32:15,916 No hay ruido al acelerar. De acuerdo. 338 00:32:16,000 --> 00:32:17,750 Bien. Revisión del tapón completada. 339 00:32:18,375 --> 00:32:20,125 Revisión del tapón completada. De acuerdo. 340 00:32:20,208 --> 00:32:23,250 Realmente, muy bien. Me hiciste feliz. 341 00:32:24,958 --> 00:32:27,166 La hélice se salió del lado delantero izquierdo. 4.000. 342 00:32:27,250 --> 00:32:28,666 técnico de sonar takuo mizoguchi 343 00:32:28,750 --> 00:32:29,958 A quince nudos. 344 00:32:30,041 --> 00:32:31,500 Verificar identificación. 345 00:32:35,250 --> 00:32:37,666 SSN-722 USS Cayo Hueso 346 00:32:37,750 --> 00:32:40,000 Submarino clase Los Ángeles, Key West. 347 00:32:41,041 --> 00:32:43,250 ¿Los alcanzaste primero? 348 00:32:46,416 --> 00:32:49,958 Submarino nuclear de la Séptima Flota de EE. UU. USS Cayo Hueso 349 00:32:56,208 --> 00:32:58,958 Capitán de Cayo Hueso, George Murduck 350 00:33:01,125 --> 00:33:02,958 Identifica la voz. 351 00:33:03,041 --> 00:33:06,166 Sí, señor. Todos paran. Empiece a buscar. Dirección oeste. 352 00:33:18,416 --> 00:33:19,708 Deje la sonda activa. 353 00:33:20,500 --> 00:33:21,958 Dejando sonda activa. 354 00:33:26,458 --> 00:33:27,625 sonar activo activo 355 00:33:29,333 --> 00:33:30,666 Se están recibiendo muchas señales. 356 00:33:33,625 --> 00:33:34,750 Conocido. 357 00:33:36,125 --> 00:33:37,625 Además de Key West, dos submarinos más. 358 00:33:38,666 --> 00:33:40,208 Ciudad de Oklahoma y Asheville. 359 00:33:44,458 --> 00:33:45,500 USS Ciudad de Oklahoma 360 00:33:45,583 --> 00:33:46,541 USS Asheville 361 00:33:46,625 --> 00:33:47,458 capitán, 362 00:33:48,166 --> 00:33:51,625 Parece que a nuestro alrededor Muchos submarinos están deambulando. 363 00:33:52,916 --> 00:33:54,291 ¿Qué significa? 364 00:33:55,041 --> 00:33:58,375 ¿Por qué no despertarlos y decirles “Hola”? 365 00:33:59,625 --> 00:34:00,833 ¿Qué? No lo entendí. 366 00:34:01,333 --> 00:34:04,708 -Prepara el torpedo número ocho. -Prepara el torpedo número ocho. 367 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 ¿Torpedo? 368 00:34:07,208 --> 00:34:08,916 El torpedo número ocho está listo. 369 00:34:09,041 --> 00:34:10,416 ¡A! 370 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 -Número ocho, ataque. -Número ocho, ataque. 371 00:34:14,166 --> 00:34:15,916 -Kaeda... -La puerta de entrada está abierta. 372 00:34:16,000 --> 00:34:17,416 -El barco está listo. -Armas listas. 373 00:34:17,500 --> 00:34:18,625 -Medida lista. -listo. 374 00:34:18,708 --> 00:34:19,958 Enviar dirección. 375 00:34:20,041 --> 00:34:21,166 Sólo espera por ahora. 376 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 -Dos grados. -Detener. 377 00:34:22,333 --> 00:34:24,166 -Kaeda! -agresión. 378 00:34:24,250 --> 00:34:25,125 ¡agresión! 379 00:34:32,958 --> 00:34:34,375 Torpedo lanzado. 380 00:34:34,958 --> 00:34:36,666 Tres mil metros hasta el objetivo. 381 00:34:39,416 --> 00:34:43,166 Torpedo normal. Hora estimada del ataque 3:04. 382 00:34:47,000 --> 00:34:52,041 ¡Se acerca el torpedo! Alcance, 1.370 metros... ¡1.280 metros! 383 00:34:52,125 --> 00:34:56,041 -¿Estás loco? Muy adelante, timón derecho. -Adelante, timón derecho. 384 00:35:04,000 --> 00:35:05,541 No entre en pánico, Capitán. 385 00:35:06,125 --> 00:35:08,833 Sólo tengo curiosidad sobre las intenciones de este barco. 386 00:35:09,833 --> 00:35:11,416 Sólo saludo. 387 00:35:12,625 --> 00:35:15,000 -¡Ciento treinta y siete metros! -Sigue girando. 388 00:35:18,500 --> 00:35:20,250 Distancia, 500. 389 00:35:23,500 --> 00:35:27,916 Alcance de torpedos, 137, 91, 73... 390 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 -¡Abróchense los cinturones! -¡Abróchense los cinturones! 391 00:35:52,041 --> 00:35:53,375 Sonido torpedo... 392 00:35:54,583 --> 00:35:56,916 ¿No dijiste que equivale simplemente a saludar? 393 00:36:07,708 --> 00:36:11,458 Sigue recto, gira el timón, Muy a la derecha. Profundidad, 700. 394 00:36:12,291 --> 00:36:14,791 -Sigue recto. -Sigue recto. 395 00:36:15,291 --> 00:36:17,333 No se puede contactar debido al ruido. 396 00:36:18,666 --> 00:36:19,625 ¡Maldita seas! 397 00:36:20,333 --> 00:36:22,416 Todas las estaciones, reporten daños. 398 00:36:33,250 --> 00:36:35,416 Será sometido a un consejo de guerra. 399 00:36:36,375 --> 00:36:40,208 Como capitán del Sea Bat, Te relevo del servicio. 400 00:36:41,625 --> 00:36:45,208 XO, a Al Qaeda ¡Enciérralo en la habitación del capitán! 401 00:36:48,000 --> 00:36:49,083 ¡XO! 402 00:37:29,541 --> 00:37:30,958 Capitán Ryan, 403 00:37:32,375 --> 00:37:35,375 Este barco emprenderá ahora un nuevo viaje. 404 00:37:36,166 --> 00:37:39,791 durante este largo viaje Si tienes alguna dificultad, 405 00:37:40,541 --> 00:37:42,541 Quiero su perdón de antemano. 406 00:37:56,958 --> 00:38:00,250 Hawaii, Comando de la Flota del Pacífico de EE. UU. 407 00:38:00,333 --> 00:38:01,166 Estigre. 408 00:38:04,125 --> 00:38:06,541 ¿Puedes decir con certeza que se rebeló y huyó? 409 00:38:08,750 --> 00:38:11,416 Sí. Espera mis pedidos. 410 00:38:19,625 --> 00:38:24,833 Almirante de la Flota del Pacífico de EE. UU., logan stiger 411 00:38:47,041 --> 00:38:47,875 ¿Almirante? 412 00:38:48,583 --> 00:38:50,875 Dile a alguien que me traiga otro café. 413 00:38:50,958 --> 00:38:51,791 Está bien, señor. 414 00:39:15,458 --> 00:39:16,833 Gracias por llegar hasta aquí. 415 00:39:19,791 --> 00:39:21,250 ¿Cuál es la situación? 416 00:39:22,041 --> 00:39:26,166 Buscándolos, desde US Ogasawara Avanzando hacia el sur. 417 00:39:26,250 --> 00:39:29,333 Tan pronto como se encontró el murciélago marino, Quizás lo ahoguen. 418 00:39:29,416 --> 00:39:30,666 ¿Qué tamaño tiene la flota? 419 00:39:30,750 --> 00:39:31,625 Jefe de estado mayor. 420 00:39:32,000 --> 00:39:36,166 La Séptima Flota se estaba preparando, Sus submarinos están detrás. 421 00:39:36,250 --> 00:39:38,375 -¿Se ha solicitado ayuda a JMSDF? -No. 422 00:39:39,041 --> 00:39:41,208 No se puso en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores. 423 00:39:42,208 --> 00:39:44,333 ¿Lo destruirán desde dentro? 424 00:39:44,416 --> 00:39:46,166 Si podemos encontrar al murciélago marino primero. 425 00:39:46,250 --> 00:39:50,166 Con la ayuda de la Ley de Situaciones de Emergencia, podemos Se debe proporcionar ayuda de inmediato. 426 00:39:50,250 --> 00:39:53,166 -Es necesario el murciélago marino. -Entenderán que Japón tiene mano. 427 00:39:53,791 --> 00:39:56,416 -Debemos hacer algo. -¿Enviar un barco? 428 00:39:56,500 --> 00:39:58,666 Actualmente Tatsunami se encuentra en Yokosuka. 429 00:39:59,125 --> 00:40:01,500 Es difícil entender las intenciones de Al Qaeda. 430 00:40:01,583 --> 00:40:03,000 ¿Insurgencia o quizás terrorismo? 431 00:40:03,083 --> 00:40:05,250 Si se conocen las intenciones, se puede llegar a un acuerdo. 432 00:40:05,791 --> 00:40:07,916 ¿Viste algo durante la ceremonia? 433 00:40:09,166 --> 00:40:11,083 Lo conociste tú mismo, ¿verdad? 434 00:40:16,500 --> 00:40:18,166 ¿Quiere decir algo, Primer Ministro? 435 00:40:24,875 --> 00:40:26,791 Ésta es una pregunta difícil. 436 00:40:28,208 --> 00:40:31,333 ¿Qué debemos hacer...? 437 00:40:34,791 --> 00:40:37,083 Capturará el murciélago marino. Esto sucederá. 438 00:40:38,958 --> 00:40:40,083 "Posesión"? 439 00:40:42,708 --> 00:40:44,833 ¿Por qué estás persiguiendo murciélagos marinos? 440 00:40:45,958 --> 00:40:48,750 solo en papel Fue escrito para fortalecer el ejército. 441 00:40:48,833 --> 00:40:52,416 Debemos proteger nuestro país. 442 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 Eso requiere fuerza. Nada más. 443 00:40:55,833 --> 00:40:59,416 submarino nuclear furtivo 444 00:40:59,500 --> 00:41:01,875 Son más útiles cuando... 445 00:41:05,000 --> 00:41:06,583 Tienen misiles nucleares. 446 00:41:14,583 --> 00:41:18,166 Creo que Sea Bat es sólo el comienzo. 447 00:41:21,000 --> 00:41:24,541 Tres no nucleares bajo Estados Unidos Los principios se volverán borrosos. 448 00:41:24,625 --> 00:41:26,125 Estás pensando demasiado. 449 00:41:30,500 --> 00:41:31,541 Señor... 450 00:41:31,625 --> 00:41:33,166 Se debe hacer hincapié en la conversación. 451 00:41:33,916 --> 00:41:36,208 Quizás éste sea el trabajo de la política. 452 00:41:36,291 --> 00:41:41,041 La naturaleza humana nunca ha cambiado en la historia. 453 00:41:42,083 --> 00:41:46,875 Los fuertes oprimen a los débiles. Y dominarlos. 454 00:41:48,208 --> 00:41:51,625 Nunca hay igualdad en la conversación. 455 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 Más bien, 456 00:41:53,458 --> 00:41:57,541 La negociación requiere fuerza. 457 00:41:59,041 --> 00:42:00,458 -Akagi. -¿Sí? 458 00:42:00,541 --> 00:42:03,833 Tatsunami continuará. 459 00:42:03,916 --> 00:42:07,166 Captura el Sea Bat antes que Estados Unidos. 460 00:42:07,250 --> 00:42:10,750 submarino diesel No se pueden perseguir submarinos nucleares. 461 00:42:12,041 --> 00:42:15,166 Tatsunami Kaeda Parte de la Segunda Flota de Submarinos, ¿no? 462 00:42:15,250 --> 00:42:16,125 Sí. 463 00:42:16,208 --> 00:42:19,875 Capitán Fukamachi en JMSDF Más capaz en el manejo del barco. 464 00:42:19,958 --> 00:42:21,666 Sí, es muy capaz. 465 00:42:22,208 --> 00:42:25,416 Para llegar a un acuerdo con Al Qaeda, Estará bien. 466 00:42:26,166 --> 00:42:28,291 entiendo. Les pediré que hagan esto. 467 00:42:30,125 --> 00:42:32,958 Contacto: Ministerio de Defensa Shiro Kaeda 468 00:42:33,041 --> 00:42:35,041 Entonces él está realmente vivo. 469 00:42:35,125 --> 00:42:37,958 Pero te lo diré de todos modos No lo sé. 470 00:42:38,833 --> 00:42:42,041 Pero me estás diciendo esto, es decir... 471 00:42:43,625 --> 00:42:46,500 Al Qaeda se escapó. 472 00:42:47,125 --> 00:42:48,166 ¿se escapó? 473 00:42:50,541 --> 00:42:52,500 No sé cuáles son sus intenciones, 474 00:42:53,458 --> 00:42:56,083 Pero durante los preparativos para la Séptima Flota, 475 00:42:56,875 --> 00:43:00,125 disparó un torpedo sonar Y desapareció. 476 00:43:01,166 --> 00:43:04,166 Entonces, ¿mis órdenes son hundir el Sea Bat, señor? 477 00:43:06,791 --> 00:43:07,625 Adueñarse. 478 00:43:08,583 --> 00:43:10,833 ¿posesión? Estos no son peces. 479 00:43:10,916 --> 00:43:13,250 ¿Captura de submarino nuclear de última generación? 480 00:43:25,000 --> 00:43:26,708 Si este es mi pedido, que así sea. 481 00:43:29,250 --> 00:43:31,500 El murciélago marino desapareció aquí. 482 00:43:32,083 --> 00:43:34,916 Si él está corriendo, Entonces tal vez llegue al Océano Índico. 483 00:43:35,000 --> 00:43:36,083 No. 484 00:43:36,166 --> 00:43:38,125 El objetivo de Al Qaeda sería otro. 485 00:43:40,291 --> 00:43:42,125 Piensa como un submarino. 486 00:43:42,208 --> 00:43:46,083 Submarino a una profundidad de 1.000 metros, Puede recorrer 200.000 kilómetros. 487 00:43:46,166 --> 00:43:47,041 primero, 488 00:43:47,791 --> 00:43:50,541 Se desplazará hacia el sur, hacia la isla Ogasawara. 489 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 Trinchera de Mariana. 490 00:43:55,041 --> 00:43:57,583 acosadores Atacará a la Séptima Flota. 491 00:43:58,750 --> 00:44:00,375 ¿Eso significa que habrá guerra? 492 00:44:01,541 --> 00:44:02,916 Al Qaeda puede hacer esto. 493 00:44:03,000 --> 00:44:05,333 Parece haber más certezas que dudas. 494 00:44:06,125 --> 00:44:08,791 -Así que nuestro camino está marcado. -Bien. 495 00:44:09,333 --> 00:44:11,208 -Vamos. -entiendo. 496 00:44:11,791 --> 00:44:12,750 Bien. 497 00:45:00,125 --> 00:45:01,250 Se ha eliminado el aire. 498 00:45:01,958 --> 00:45:03,791 Cierre la trampilla del puente inferior. 499 00:45:03,875 --> 00:45:04,791 Sí, señor. 500 00:45:05,625 --> 00:45:07,000 Cierra la esclusa de aire. 501 00:45:07,083 --> 00:45:08,375 Esclusa de aire cerrada. 502 00:45:08,458 --> 00:45:10,500 Sellado a presión. La puerta está completamente cerrada. 503 00:45:10,583 --> 00:45:11,541 Está bien, señor. 504 00:45:11,625 --> 00:45:12,916 Los tanques de compensación están bien. 505 00:45:13,000 --> 00:45:13,916 Bien. 506 00:45:14,000 --> 00:45:15,250 Abre el respiradero. 507 00:45:15,333 --> 00:45:16,416 Abre el respiradero. 508 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 Está entrando agua. 509 00:45:23,708 --> 00:45:24,708 Sí, señor. 510 00:45:24,791 --> 00:45:26,750 Periscopio, no se inclina lateralmente. 511 00:45:26,833 --> 00:45:27,791 9.0. 512 00:45:27,875 --> 00:45:29,750 Profundidad, 1200 metros. 513 00:45:30,458 --> 00:45:31,833 Que señala desaprobación. 514 00:45:33,041 --> 00:45:34,083 Un título. 515 00:45:51,041 --> 00:45:51,875 Ventilación cerrada. 516 00:45:52,250 --> 00:45:54,833 Bien. Ventilación del tanque de aceite completa. 1 mc. 517 00:45:54,916 --> 00:45:56,416 Ventilación del tanque de aceite completa. 518 00:45:56,500 --> 00:45:59,333 Ventilación del tanque de aceite completa. 519 00:45:59,708 --> 00:46:01,916 Prueba de sonido completada. Nada en el sonar. 520 00:46:02,000 --> 00:46:02,833 Bien. 521 00:46:18,875 --> 00:46:23,541 isla ladrar Estados Federados de Micronesia 522 00:46:32,291 --> 00:46:33,958 Sonar, ¿el sonido viene de alguna parte? 523 00:46:34,541 --> 00:46:36,250 No se escuchó ningún sonido. 524 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 De acuerdo. 525 00:46:38,333 --> 00:46:40,333 ¿Por qué no me esposaste? 526 00:46:41,916 --> 00:46:44,833 porque te amo Lo considero un hombre sensato, Capitán. 527 00:46:46,000 --> 00:46:49,708 Doce Norte, 135 en dirección este. 528 00:46:50,208 --> 00:46:51,208 Es bueno. 529 00:46:53,041 --> 00:46:55,000 ¿Rumbo al Océano Índico? 530 00:46:55,541 --> 00:46:58,541 ¿Estás siguiendo las órdenes del gobierno japonés? 531 00:46:59,375 --> 00:47:03,583 No. En esto, el gobierno japonés Nada que ver con eso. 532 00:47:04,333 --> 00:47:08,333 La opinión general del equipo sobre submarinos, Sobre esa base estoy haciendo todo esto. 533 00:47:10,833 --> 00:47:14,416 Pasando por el Pasaje Molucca, ¿Estás pensando en ir a un país árabe? 534 00:47:19,291 --> 00:47:20,250 capitán, 535 00:47:21,333 --> 00:47:24,250 Nuestro propósito es más importante que esto. 536 00:47:24,333 --> 00:47:26,916 Entonces, ¿cuál es tu propósito? 537 00:47:32,833 --> 00:47:34,375 Aumentar el recorte en 20. 538 00:47:35,125 --> 00:47:36,250 superficie. 539 00:47:36,333 --> 00:47:38,833 Llene el tanque de lastre principal. Aumentar el recorte en 20. 540 00:47:38,916 --> 00:47:39,750 superficie? 541 00:47:39,833 --> 00:47:42,583 Timón delantero, justo delante. Aumentar en 20. 542 00:47:42,875 --> 00:47:44,333 Timón delantero, justo delante. 543 00:47:45,708 --> 00:47:47,041 Empieza a subir. 544 00:47:48,416 --> 00:47:50,375 Los aviones de vigilancia nos detectarán. 545 00:47:53,625 --> 00:47:55,125 El océano es bastante grande. 546 00:47:58,375 --> 00:48:00,625 Difundir a lo largo y ancho. 547 00:48:03,458 --> 00:48:06,500 Donde el mar se extiende al frente, 548 00:48:08,125 --> 00:48:10,541 ¿Por qué los humanos pelean? 549 00:48:13,500 --> 00:48:15,916 Tal vez sea parte de la naturaleza humana... 550 00:48:17,958 --> 00:48:19,916 No podemos vivir sin luchar. 551 00:49:04,083 --> 00:49:05,541 Póngase en contacto con aviones de vigilancia. 552 00:49:06,083 --> 00:49:07,166 pasando. 553 00:49:08,958 --> 00:49:09,833 Listo para enviar mensajes. 554 00:49:11,500 --> 00:49:14,166 Buenos días, Estados Unidos. 555 00:49:17,458 --> 00:49:19,833 Este es el comienzo de la energía nuclear. 556 00:49:20,958 --> 00:49:22,250 ¿Estás bromeando? 557 00:49:23,166 --> 00:49:27,166 Iri, ¿entiendes el significado de estas palabras? 558 00:49:28,250 --> 00:49:29,125 No señor. 559 00:49:29,875 --> 00:49:31,791 Año 1955. 560 00:49:32,458 --> 00:49:36,333 El primer submarino nuclear del mundo. Nautilus envió exactamente este mensaje. 561 00:49:40,041 --> 00:49:41,583 tu para dar este mensaje 562 00:49:41,666 --> 00:49:43,000 ¿Subir a la superficie? 563 00:49:47,916 --> 00:49:48,916 La respuesta llegó desde el avión. 564 00:49:49,791 --> 00:49:51,416 "Nombres de murciélagos marinos" 565 00:49:51,916 --> 00:49:53,833 "Diríjase inmediatamente al puerto de Sasebo". 566 00:49:54,541 --> 00:49:56,750 "Si desobedeces, te verás obligado a atacar". 567 00:49:56,833 --> 00:49:58,291 "Se verá obligado a atacar". 568 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 Pero debes saber que el capitán está aquí. 569 00:50:01,708 --> 00:50:03,708 No es momento para bromas, Kaeda. 570 00:50:05,750 --> 00:50:07,291 No hay respuesta de Sea Bat, señor. 571 00:50:07,708 --> 00:50:09,708 ¿Alguna lectura SIF en el alcance? 572 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 SIF es la señal, C BAT. 573 00:50:11,791 --> 00:50:14,875 Basado en ROE, Cambio de estado 'Enemigo' activado. 574 00:50:15,291 --> 00:50:17,791 Cambia el objetivo a "enemigo". 575 00:50:17,875 --> 00:50:19,083 Comienza el ataque. 576 00:50:19,166 --> 00:50:22,791 Información a todas las partes. El murciélago marino es el enemigo. 577 00:50:22,875 --> 00:50:24,541 Está permitido atacar a los murciélagos marinos. 578 00:50:25,083 --> 00:50:26,291 Comienza el ataque. 579 00:50:27,000 --> 00:50:28,041 decirlo de nuevo? 580 00:50:28,750 --> 00:50:30,000 Comienza el ataque. 581 00:50:33,333 --> 00:50:34,166 Está bien, señor. 582 00:50:34,958 --> 00:50:36,041 Comienza el ataque. 583 00:50:42,916 --> 00:50:45,041 Se acerca el avión de vigilancia. 584 00:50:45,125 --> 00:50:47,208 Desciende rápido, profundidad, 1.000. 585 00:50:48,250 --> 00:50:49,791 Bájate rápido. 586 00:50:49,875 --> 00:50:51,666 -Abre el respiradero. -Abre el respiradero. 587 00:50:52,416 --> 00:50:53,250 El respiradero está abierto. 588 00:50:53,333 --> 00:50:54,291 Entremos. 589 00:50:54,500 --> 00:50:55,333 Comenzó a descender. 590 00:51:07,000 --> 00:51:09,833 Todo se sabrá automáticamente por nuestra actitud. 591 00:51:13,833 --> 00:51:16,166 Y quiero que seas testigo de ello. 592 00:51:19,625 --> 00:51:21,833 Área de bombas abierta, interruptor del brazo maestro encendido. 593 00:51:24,791 --> 00:51:27,250 Puedo decirte esto... 594 00:51:30,875 --> 00:51:32,750 Que este viaje será muy emocionante. 595 00:55:57,166 --> 00:55:59,166 Traductora de diálogos Parveen Kaur Shome 596 00:55:59,250 --> 00:56:01,250 supervisor creativo Janaka Kaviratna